「Take」の読み方

某「“タケくん”って君だよね？　ウチのサイトにコメント書いた…」

と聞かれたのは、漫研の卒業生追い出しコンパのとき。
最初聞いたときは「？」と思ったのだけれど、すぐに私のハンドルネーム（ＨＮ）だということに気付ました。

私「…ああ、“Ｔａｋｅ〈タケ〉”ですね（汗）」

自分のＨＮ言われて気付かないのはどうかと思いますが(汗)、私の場合にはそれなりの理由が…

今日もファンタジカの桂木編集長たちと飲んでて、その席で

某「HLの“Take”はどういう読み方をするの？」

と聞かれたので、正解を答えたんです。

私「アレって、“タケ”とでも“テイク”とでも読めるようにしてあるんですよ」

 

…でも、そうやって付けたＨＮだというのに、ウチのホームページのことは無意識に「“テイク”的がぞうかくのうこ」と固定して読んでいる私だったりする…（汗）